El Estado De Nuevo México División de Rehabilitación Vocacional(DVR por sus siglas en Ingles) y el Boleto para Trabajar
Puesto al día: 7/8/02
Proveedores de Empleo
¿Cómo asigno mi Boleto?
El 17 de Diciembre de 1999 El Presidente Clinton firmo el Decreto de Ley del Boleto de Trabajo y Mejora de Incentivos para Trabajar. El 28 de diciembre de 2001, las regulaciones finales para dicho decreto fueron liberadas y en el mes de febrero de 2002, la Administración del Seguro Social (SSA por sus siglas en Ingles) comenzó a enviar los “Boletos” a los beneficiarios elegibles del programa de la Ayuda Suplementaria de Ingreso y el Seguro de Desabilidad (SSI/SSDI) (por sus siglas en Ingles) que están en la “Fase I” en trece Estados. El estado de Nuevo México esta clasificado en la “Fase II” y esta programado para empezar a recibir sus “Boletos” durante el mes de noviembre de 2002. Se espera que en el estado de Nuevo México sean enviados por correo 57,500 “Boletos” en el transcurso de un año. La entrega inicial de los “Boletos” a las personas elegibles durara aproximadamente 4 meses y consecutivamente se seguirán enviando por correo los “Boletos” a los beneficiarios que sean elegibles.
Este nuevo programa aumenta las opciones de Servicios de Empleo, Rehabilitación Vocacional y otros servicios de Ayuda para los beneficiarios del programa de la Ayuda Suplementaria de Ingreso y el Seguro de Desabilidad (SSI/SSDI) Quitara obstáculos que hacen que las personas con desabilidades tengan que escoger entre cobertura de asistencia Medica y trabajo, y hará que más Americanos con desabilidades tengan la oportunidad de ser empleados y así disminuir su independencia en los Servicios Públicos.
El Boleto es distribuido entre los beneficiarios del programa de la Ayuda Suplementaria de Ingreso y el Seguro de Desabilidad (SSI/SSDI) Dichas personas podrán usarlo para obtener servicios de Empleo, Rehabilitación Vocacional u otros servicios de ayuda relacionados con lo mismo.
Serán elegibles para recibir el Boleto la mayor parte de los beneficiarios con desabilidades del programa de la Ayuda Suplementaria de Ingreso y el Seguro de Desabilidad (SSI/SSDI), que sean de 18 años o mayores que aun no tengan la edad de 65 años a excepción de los que:
Se espera que médicamente mejoren y que no han tenido su primer examen de Desabilidad (CDR por sus siglas en Ingles.)
Los que reciben el Seguro de Desabilidad (SSI) y no están recibiendo beneficios basados en el criterio para el adulto; y
No están recibiendo ayuda federal.
Los beneficiarios seleccionados recibirán automáticamente por correo un Boleto de trabajo y un folleto el cual les explicara como va a operar el programa. En el estado de Nuevo México la entrega de los boletos esta programada para mandarlos por correo en el Otoño de 2002 y se espera que su distribución a las personas elegibles dure aproximadamente unos 4 meses.
No, el programa es voluntario. Los beneficiarios no tienen que participar en el programa y si deciden no hacerlo esto no les afectara en sus beneficios. Como siempre DVR seguirá proporcionando sus servicios de Rehabilitación Vocacional, ayuda de trabajo y otros servicios como lo hemos hecho en el pasado con las personas que califican, no importando si tienen el Boleto de Trabajo.
Los beneficiarios que participen en el programa de “Boleto de trabajo” recibirán servicios de empleo, Rehabilitación Vocacional y otros servicios de ayuda proporcionado por Proveedores de Empleo, las cuales son agencias privadas o del gobierno, incluyendo la División de Rehabilitación Vocacional (DVR por sus siglas en Ingles) quienes son aprobadas y han acordado trabajar con la Administración del Seguro Social en proveer servicios de empleo a los beneficiarios con desabilidades. Los beneficiarios podrán asignar su Boleto a cualquiera proveedor de empleo de su elección. Los proveedores de empleo darán servicios gratis a los beneficiarios. Las agencias privadas no tienen obligación de aceptar el Boleto de Trabajo. La División de Rehabilitación Vocacional (DVR) siempre recibirá el Boleto asignado al beneficiario.
No, mientras el beneficiario es elegible para participar en el programa de “Boleto de Trabajo”. Los beneficiarios básicamente son elegibles para participar en el mismo, mientras están recibiendo ayuda monetaria del Seguro Social basada en su Desabilidad; dependiendo de ciertas circunstancias, los beneficiarios podrán abstenerse de usar su Boleto de Trabajo por un tiempo y podrán usarlo en el programa en la fecha conveniente.
El boleto va hacer un documento de papel, con información personal del beneficiario que lo reciba y obtendrá alguna información del programa de Boleto de Trabajo. Haz un “Clic” aquí para ver un ejemplo del boleto.
La carta que va a recibir con el boleto le explicara el proceso. Lo primero que tendrá que hacer será, contactar a la Compañía Maximus que esta a cargo del “Programa del boleto de Trabajo” y cuyo teléfono aparece al final de toda la información. Esta compañía le dará mas información de cómo usar el Boleto y escoger a su Proveedor de Empleo.
Al trabajar y tener cualquier ingreso podrá afectar en algunos o todos los beneficios que el beneficiario reciba. Existen programas como el “Medicaid Buy-in” el cual le da la oportunidad a personas con desabilidades de recibir el seguro medico (medicaid) mientras esta recibiendo un salario. Se anima a los beneficiarios a buscar asesoramiento para que puedan entender como va a afectarle sus beneficios al estar percibiendo un salario. Este será un factor determinante para poder ver si el programa del “Boleto de Empleo” va a beneficiarle en alguna forma.
La compañía Maximus, que es una empresa privada, es quien esta trabajando con la Administración del programa del Boleto junto con la Administración Seguro Social. Dicha compañía puede responder a sus preguntas sobre el programa del Boleto de Trabajo y puede proporcionarle; nombres, direcciones y números de teléfono de las agencias de empleo en su área. Usted puede comunicarse con ellos por medio del teléfono gratuito 1-866-968-7842 (1-866-833-2976 TTY) o visitarles en http://www.yourtickettowork.com
¿Como van a Ayudar las Oficinas de la Division de Rehabilitación Vocacional ( DVR) con el Programa del Boleto de Trabajo?
Las oficinas de la División de Rehabilitación Vocacional podrán ayudarle con:
Darle información acerca del Programa del Boleto de Trabajo
A buscar asesoramiento para que puedan entender las consecuencias de la participación y beneficios en el programa
Les proporcionara servicios de un Proveedor de Empleo
Coordinación con otras Agencias y
Proveerá servicios a los beneficiarios que decida no asignar su boleto
Para mas Información Acerca del Programa del Boleto de Trabajo y Como Afectara a los Beneficiarios del Programa de la Ayuda Suplementaria de Ingreso y el Seguro de Desabilidad (SSI/SSDI) Llame al Consejero de su Area.
Janet Murray 505-471-1001 - Teléfono 505-471-4427 - Fax 1-800-737-0330 - Numero gratuito bencoun@newvista.org - Correo Electrónico
Mary Modrow 505-841-6450 - Teléfono 505-841-6474 - Fax nmodrow@state.nm.us - Correo Electrónico
Annie Daniele 505-841-6450 Teléfono 505-841-6474 Fax adeneile@state.nm.us - Correo Electrónico
Larry Maestas 505-841-6450 - Teléfono 505-841-6474 - Fax lmaests2@state.nm.us - Correo Electrónico
Vanessa Boushee 505–334-5805 - Teléfono 505-334-5528 - Fax vboushee@hotmail.com - Correo Electrónico
Karen Wiley 575-624-6024 - Teléfono 575-624-6198 - Fax 1-800-644-7732 - Numero gratuito kwiley@state.nm.us - Correo Electrónico
Luz Gonzales-Rojas 575-624-6024 - Teléfono 575-624-6198 - Fax 1-800-644-7732 - Numero gratuito luzg@state.nm.us - Correo Electrónico
Danny Barela 575-624-6040 - Teléfono 575-624-6013 - Fax
Carole Grady 575-524-6191 or 524-6135 X104 - Teléfono 575-524-6139 - Fax 888-901-7866 - Numero Gratuito cgrady@state.nm.us - Correo Electrónico
Vinton Zunie 505-782-5738 - Teléfono 505-782-2582 - Fax vzunie@hotmail.com - Correo Electrónico
Jean Myers 505-552-0619 - Teléfono 505-552-0623 - Fax chicago@yahoo.com - Correo Electrónico
Joyce Tsosie 575-834-0012 - Teléfono 575-834-0812 - Fax jdpso-c@jemezpueblo.org - Correo Electrónico
Si usted es un Proveedor de Empleo y esta interesado en llegar a un acuerdo de trabajo con la agencia de División de Rehabilitación Vocacional (DVR) , por favor comuníquese con:
Ralph Vigil División de Rehabilitación Vocacional Departamento de Servicios y Rehabilitación 435 Saint Michael’s Drive, Building D Santa Fe, NM 87505 505-954-8558 - Teléfono 1-800-224-7005 - Numero gratuito rvigil@state.nm.us - Correo Electrónico
Para información del programa de Medicaid de Trabajo con personas Deshabilitadas comuníquese con:
Leland Jones Coordinadora de Servicio Especial de Asistencia Publica Del Programa de Medicaid (WID) Trabajando con Personas Deshabilitadas 505-954-8573 - Teléfono 1-800-318-1469 - Numero gratuito
Director de información del programa del Boleto de Trabajo Para información del programa del Boleto de trabajo o la de los proveedores de Empleo y actualizar la información del programa, llame a los teléfonos gratuitos: 1-866-968-7842 1-866-833-2967 (TTY) Web: http://www.ssa.gov/work/
*****